Quantcast
Channel: Soget Srl
Browsing latest articles
Browse All 11 View Live

Translation technologies

Soget at TeTra2

View Article



Quality translations: CEPAS certification

Soget confirms the company's commitment to Quality by certifying 3 internal auditors

View Article

The importance of style in translations

A text translated in an accurate, clear and elegant manner and with consistent contents contributes to the creation of a positive corporate image, regardless of the type of document.

View Article

Doing business in Eastern markets

What should a Japanese, Chinese or Korean business card look like, and what are the behavioural rules to be followed in order to cut a good figure with your Eastern partners?

View Article

SOGET with EMERGENCY

Soget produced the English version of the website of the Italian humanitarian organisation, Emergency. Soget is a member of Traducteurs sans Frontières, and offers pro-bono language and technical...

View Article


Everything you need to know about Oriental languages

Publishing documents in Chinese, Korean or Japanese requires precise skills and specialised software. Soget's Newsletter outlines our DTP department's answers to the main questions regarding texts to...

View Article

Localising a website means promoting it

Soget's Newsletter deals with the main reasons why corporate websites should be translated and localised

View Article

Journey to the origins of @

Every country, when first confronted with that strange @ with a long tail, interpreted and defined it in a completely different way. Soget's Newsletter describes the origins of the symbol, and its...

View Article


Translation of technical manuals: from paste-up to Xml

The process adopted to produce technical manuals has changed radically over time. Soget's Newsletter describes an evolution in which we have played a leading role, offering our customers the best...

View Article


A success story

July-August: less than 60 days to plug the birth of “Prysmian Cables and Systems” in 12 languages on 256 international publications. A success story, also through the use of PDFs and Soget's experience...

View Article

The new EN 15038 standard: Across Systems technology at the service of quality

EN 15038 standard specifies the requirements of a translation service provider, with regard to human and technical resources, quality and project management, and contractual and procedural aspects

View Article
Browsing latest articles
Browse All 11 View Live




Latest Images